| | “роЇ колишн≥х президент≥в та ел≥та ѕольщ≥ в≥дпов≥ли на лист украњнц≥в про прощенн€
—оциум

“роЇ колишн≥х президент≥в та ел≥та ѕольщ≥ в≥дпов≥ли на лист украњнц≥в про прощенн€

0
“роЇ колишн≥х президент≥в та ел≥та ѕольщ≥ в≥дпов≥ли на лист украњнц≥в про прощенн€

“роЇ колишн≥х президент≥в та ел≥та ѕольщ≥ в≥дпов≥ли на лист украњнц≥в про прощенн€
Ђѕросимо прощенн€ за кривди, завдан≥ нашим братам украњнц€м польськими рукамиї
"ѕросимо прощенн€ за кривди, завдан≥ нашим братам украњнц€м польськими руками" Ч 44 визначних пол€к≥в в≥дпов≥ли на лист украњнц≥в про прощенн€. «верненн€ опубл≥ковано 4 липн€ ц.р. на сайт≥ Liberté!
ѕольська преса публ≥куЇ в≥дкрите зверненн€ трьох колишн≥х президент≥в ѕольщ≥, ≥нтелектуал≥в, публ≥цист≥в, громадських ≥ духовних д≥€ч≥в: "ƒ€куЇмо за ¬аш лист та просимо пробачити кривди, завдан≥ нашим братам украњнц€м польськими руками".
Ћист Ї в≥дпов≥ддю на зверненн€ президент≥в ”крањни Ћеон≥да  равчука та ¬≥ктора ёщенка, ≥Їрарх≥в украњнських церков, громадських д≥€ч≥в до польського сусп≥льства ≥з проханн€м пробачити украњнськ≥ провини перед пол€ками.
"≤сторична правда" без скорочень публ≥куЇ польський лист-в≥дпов≥дь:
„итайте также: ¬ ћинобороны ѕольши рассказали, как Ќј“ќ остановит агрессию –оссии
Ѕрати украњнц≥,
у 1894 роц≥, п≥д час зТњзду польських та украњнських л≥тератор≥в й журнал≥ст≥в у Ћьвов≥, поет, письменник та мислитель ≤ван ‘ранко сказав: "Ќа ц≥лу —ловТ€нщину немаЇ двох таких народ≥в, котр≥ б у пол≥тичн≥й та духовн≥й площин≥ так м≥цно зрослис€ ≥з собою, так численн≥ мали взаЇмн≥ звТ€зки, проте, незважаючи на це, так сторонилис€ один одного, €к пол€ки та украњнц≥".
« часом, на наше сп≥льне нещаст€, в≥дсторонен≥сть зам≥нили ненависть й нац≥онал≥зм, а також њхн≥й г≥ркий пл≥д Ч злочин Ч €кий сп≥льно пережили пол€ки та украњнц≥ на ¬олин≥ та —х≥дн≥й √аличин≥, на ’олмщин≥, ≥ Ѕещадах та на ѕеремишльськ≥й земл≥.
“им б≥льше нас т≥шить ¬аш лист лист, з≥ знаменними словами "пробачаЇмо та просимо про вибаченн€", у €кому не ухил€Їтес€ в≥д в≥дпов≥дальност≥ за кривди, завдан≥ пол€кам у сорокових роках минулого стол≥тт€.
ћи також в≥ддаЇмо честь жертвам братовбивчих польсько-украњнських конфл≥кт≥в.
ƒ€куЇмо за ¬аш лист та просимо пробачити кривди, запод≥€н≥ нашим братам украњнц€м польськими руками. ѕеред нами под≥бну думку висловили представники польськоњ  атолицькоњ церкви, до взаЇмного пробаченн€ наш≥ народи гар€че закликав папа ≤ван ѕавел ≤≤.
«аради поЇднанн€ невтомно працювали ™жи •Їдройць та яцек  уронь, а також президенти наших крањн, не забуваймо њхню спадщину.
ѕровина вимагаЇ належноњ сплати, €кою у в≥дносинах м≥ж нашими народами Ї витворенн€ справжнього братерства. Ќаперек≥р польськ≥й та украњнськ≥й малодушност≥, у добр≥, але також у зл≥ часи, котр≥, можливо, приход€ть до нашоњ сп≥льноњ ™вропи, що њй загрожують нац≥онал≥зми та рос≥йський ≥мпер≥ал≥зм.
«агрози легше пережити разом. ћи й надал≥ захоплюЇмос€ вами та сол≥даризуЇмос€ у боротьб≥ з агресором, котрий вже понад два роки окупуЇ частину украњнськоњ земл≥, прагнучи не допустити вт≥ленн€ вашоњ мр≥њ про житт€ в обТЇднан≥й ™вроп≥.
ЋЇх ¬аленса, л≥дер першоњ "—ол≥дарност≥", лауреат Ќобел≥вськоњ прем≥њ миру, колишн≥й ѕрезидент ѕольщ≥
јлЇксандер  васнЇвський, колишн≥й ѕрезидент ѕольщ≥
Ѕрон≥слав  оморовський, колишн≥й ѕрезидент ѕольщ≥
„итайте также: ѕриграничные с ѕольшей районы блокируют дороги из-за отмены спецрежима
¬лодз≥мЇж ÷≥мошевич, колишн≥й премТЇр-м≥н≥стр
јнджей ќлЇховський, колишн≥й м≥н≥стр закордонних справ
јдам –отефельд, колишн≥й м≥н≥стр закордонних справ
–адослав —≥корський, колишн≥й м≥н≥стр закордонних справ
ѕавел  оваль, колишн≥й в≥це-м≥н≥стр закордонних справ
•жеіож —хетина, голова парт≥њ √ромад€нська платформа
ћаліожата  ≥дава-Ѕлонська, в≥це-сп≥кер —ейму
–ужа “юн, депутат ™вропейського парламенту
јдам Ўл€пка, депутат в≥д парт≥њ "—учасна"
ћатеуш  ≥йовський, л≥дер  ом≥тету захисту демократ≥њ
¬ладислав ‘расинюк, л≥дер першоњ "—ол≥дарност≥", колишн≥й пол≥тичний вТ€зень, депутат
«б≥інЇв Ѕу€к, л≥дер першоњ "—ол≥дарност≥", колишн≥й пол≥тичний вТ€зень, депутат
«б≥гнЇв янас, л≥дер першоњ "—ол≥дарност≥", колишн≥й депутат
Ѕоідан Ћ≥с, л≥дер першоњ "—ол≥дарност≥", колишн≥й пол≥тичний вТ€зень, депутат
януш ќнишкЇвич, речник першоњ "—ол≥дарност≥", колишн≥й м≥н≥стр нац≥ональноњ оборони
√енрик ¬уЇц, член кер≥вництва першоњ "—ол≥дарност≥", колишн≥й пол≥тичний вТ€зень, колишн≥й депутат
•ражина —тан≥шевська, л≥дерка першоњ "—ол≥дарност≥", увТ€знена п≥д час ¬оЇнного стану, колишн≥й депутат
јнджей ¬ЇльовЇйський, колишн≥й депутат, сенатор, дупутат ™вропейського парламенту, католицький д≥€ч
јдам ћ≥хн≥к, головний редактор виданн€ "Gazeta Wyborcza"
™жи Ѕачинський, головний редактор тижневика "Polityka"
Ѕоіуслав ’работа, головний редактор виданн€ "Rzeczpospolita"
“омаш Ћ≥с, головний редактор тижневика "Newsweek Polska"
ЋЇшек яжджевський, головний редактор журналу "Liberte!"
ярослав  у≥ш, головний редактор ≤нтернет-тижневика "Kultura Liberalna"
 арол≥на ¬≥гура, соц≥олог, ¬аршавський ун≥верситет, "Kultura Liberalna"
—лавом≥р —Їраковський, головний редактор виданн€ "Krytyka Polityczna"
—еверин Ѕлюмштайн, голова “овариства журнал≥ст≥в
јнджей —еверин, актор, режисер, директор ѕольського театру у ¬аршав≥
•жеіож •ауден, колишн≥й директор ≤нституту книги
 аз≥мЇж —ова, римо-католицький духовний, публ≥цист
“омаш ƒостатн≥, дом≥н≥канець, публ≥цист
Ћюдв≥к ¬≥сьнЇвський, дом≥н≥канець, ун≥верситетський душпастир, колишн≥й д≥€ч антикомун≥стичноњ демократичноњ опозиц≥њ
—тан≥слав ќпЇл€, Їзуњт, колишн≥й пров≥н≥ц≥ал ћазовЇцько-великопольскоњ пров≥нц≥њ “овариства ≤суса, колишн≥й кер≥вник незалежноњ –ос≥йськоњ пров≥нц≥њ
јнджей —тасюк, письменник, видавець
ћон≥ка Ўнайдерман, видавець
ѕавел —моленський, репортер, лауреат Ќагороди польсько-украњнського поЇднанн€
ћарек Ѕейл≥н, публ≥цист виданн€ "Gazeta Wyborcza"
¬ойцЇх ћаз€рський, публ≥цист виданн€ "Gazeta Wyborcza"
ƒанута  уронь, громадська д≥€чка
 шиштоф —тановський, громадський д≥€ч, сп≥взасновник √ромад€нського ком≥тету сол≥дарност≥ з ”крањною
≤за ’русьл≥нська, публ≥цистка, учасниц€ польсько-украњнських громадських ≥н≥ц≥атив
Ќаводимо також текст листа мовою ориг≥нала:
Bracia Ukraińcy,
w 1894 roku, na zjeździe polskich i ukraińskich literatów oraz dziennikarzy we Lwowie, Iwan Franko, poeta, pisarz i myśliciel, powiedział: ДW całej Słowiańszczyźnie nie ma dwóch takich narodów, które by pod względem życia politycznego i duchowego tak ściśle zrosły się ze sobą, tak licznymi były powiązane więzami, a mimo to tak ciągle stroniły jeden od drugiego, jak Polacy i UkraińcyФ. Z czasem, na nasze wspólne nieszczęście, stronienie zastąpiła nienawiść i nacjonalizm oraz ich nieodrodna córa Ц zbrodnia Ц której doświadczyli pospołu Polacy i Ukraińcy na Wołyniu i w Galicji Wschodniej, na Chełmszczyźnie, w Bieszczadach i na Ziemi Przemyskiej. Tym bardziej raduje nas Wasz list, ze znamiennymi słowami Дprosimy o wybaczenieФ, w którym nie uchylacie się od odpowiedzialności za polskie krzywdy lat czterdziestych ubiegłego stulecia. My również składamy hołd ofiarom bratobójczych konfliktów polsko-ukraińskich.
Dziękujemy za Wasz list i prosimy o wybaczenie krzywd zadanych naszym braciom Ukraińcom polskimi rękoma. Przed nami podobne słowa wypowiedzieli przedstawiciele polskiego Kościoła katolickiego, do wzajemnego przebaczenia gorąco zachęcał nasze narody papież Jan Paweł II. Na rzecz pojednania niestrudzenie działali Jerzy Giedroyc i Jacek Kuroń, a także prezydenci naszych państw. Apelujemy do społeczeństw i parlamentów obu krajów, by nie zapominano o ich naukach.
Wina wymaga zadośćuczynienia, którym w relacjach między naszymi narodami jest wykuwanie prawdziwego braterstwa. Na przekór polskiej i ukraińskiej małoduszności, w dobrych, ale też w złych czasach, które, być może, nadchodzą na naszą wspólną Europę, zagrożoną nacjonalizmami i rosyjskim imperializmem.
Zagrożenia łatwiej przetrwać razem. Zachowujemy dla was podziw i solidarność w walce z agresorem, który od ponad dwóch lat okupuje część ukraińskiej ziemi, nie chcąc dopuścić do spełnienia się waszego marzenia o życiu w zjednoczonej Europie.
Lech Wałęsa, przewodniczący pierwszej Solidarności, laureat pokojowej nagrody Nobla, były prezydent
Aleksander Kwaśniewski, były prezydent
Bronisław Komorowski, były prezydent
Włodzimierz Cimoszewicz, były premier
Andrzej Olechowski, były minister spraw zagranicznych
Adam Rotfeld, były minister spraw zagranicznych
Radosław Sikorski, były minister spraw zagranicznych
Paweł Kowal, były wiceminister spraw zagranicznych
Grzegorz Schetyna, przewodniczący Platformy Obywatelskiej
Małgorzata Kidawa-Błońska, wicemarszałek Sejmu
Róża Thun, deputowana Parlamentu Europejskiego
Adam Szlapka, poseł, polityk partii Nowoczesna
Mateusz Kijowski, lider Komitetu Obrony Demokracji
Władysław Frasyniuk, przywódca pierwszej Solidarności, były więzień polityczny, poseł
Zbigniew Bujak, przywódca pierwszej Solidarności, były więzień polityczny, poseł
Zbigniew Janas, przywódca pierwszej Solidarności, były poseł
Bogdan Lis, przywódca pierwszej Solidarności, były więzień polityczny, poseł
Janusz Onyszkiewicz, rzecznik pierwszej ДSolidarnościФ, były minister obrony narodowej
Henryk Wujec, członek kierownictwa pierwszej ДSolidarnościФ, były więzień polityczny, były poseł
Grażyna Staniszewska, przywódczyni pierwszej Solidarności, więziona w stanie wojennym, była posłanka
Andrzej Wielowieyski, były poseł, senator, deputowany Parlamentu Europejskiego, działacz katolicki
Adam Michnik, redaktor naczelny ДGazety WyborczejФ
Jerzy Baczyński, redaktor naczelny tygodnika ДPolitykaФ
Bogusław Chrabota, redaktor naczelny dziennika ДRzeczpospolitaФ
Tomasz Lis, redaktor naczelny tygodnika ДNewsweek PolskaФ
Leszek Jażdżewski, redaktor naczelny magazynu ДLiberte!Ф
Jarosław Kuisz, redaktor naczelny tygodnika internetowego ДKultura LiberalnaФ
Karolina Wigura, socjolożka, ДKultura LiberalnaФ, Uniwersytet Warszawski
Sławomir Sierakowski, redaktor naczelny czasopisma ДKrytyka PolitycznaФ
Seweryn Blumsztajn, prezes Towarzystwa Dziennikarskiego
Andrzej Seweryn, aktor, reżyser, dyrektor Teatru Polskiego w Warszawie
Grzegorz Gauden, były dyrektor Instytutu Książki
Kazimierz Sowa, duchowny rzymskokatolicki, publicysta
Tomasz Dostatni, dominikanin, publicysta
Ludwik Wiśniewski, dominikanin, duszpasterz akademicki, były działacz antykomunistycznej opozycji demokratycznej
Stanisław Opiela Ц jezuita, były prowincjał prowincji mazowiecko-wielkopolskiej Towarzystawa Jezusowego, były przełożony niezależnej prowincji rosyjskiej
Andrzej Stasiuk, pisarz, wydawca
Monika Sznajderman, wydawczyni
Paweł Smoleński, reporter, laureat nagrody pojednania polsko-ukraińskiego
Marek Beylin, publicysta ДGazety WyborczejФ
Wojciech Maziarski, publicysta ДGazety WyborczejФ
Danuta Kuroń, działaczka społeczna
Krzysztof Stanowski, działacz społeczny, współzałożyciel Komitetu Obywatelskiego Solidarności z Ukrainą
Iza Chruślińska, publicystka, uczestniczka polsko-ukraińskich inicjatyw społecznych
04.07.2016
zaxid.net...

≈ще по теме

¬олинська трагед≥€. „ому пол€кам не сподобавс€ лист пока€нн€ украњнц≥в

¬олинська трагед≥€. „ому пол€кам не сподобавс€ лист пока€нн€ украњнц≥в

13-06-2016, 15:09
ќд≥озний колишн≥й головний да≥шник ¬олин≥ пройшов переатестац≥ю

ќд≥озний колишн≥й головний да≥шник ¬олин≥ пройшов переатестац≥ю

9-02-2016, 22:15
ѕравославна церква у ¬аршав≥ збираЇ грош≥ терористам ƒЌ–-ЋЌ–?

ѕравославна церква у ¬аршав≥ збираЇ грош≥ терористам ƒЌ–-ЋЌ–?

26-01-2016, 10:51
¬ ≤ршав≥ колишн≥й голова –ƒј в≥д ѕарт≥њ рег≥он≥в намагавс€ винести з д≥льни ...

¬ ≤ршав≥ колишн≥й голова –ƒј в≥д ѕарт≥њ рег≥он≥в намагавс€ винести з д≥льни ...

25-10-2015, 19:51
—оциум

–едактор раздела —оциум
Ќаписать на e-mail