| | Сайт ВКонтакте перевели на языки украинских русинов и галичан
Наука

Сайт ВКонтакте перевели на языки украинских русинов и галичан

Накануне празднования 25-й годовщины Независимости Украины социальная сеть ВКонтакте представила переводы сайта на русинский язык и галицкий говор, передает УНИАН.
«У многих жителей Украины есть свои диалекты и письменность. Мы поддерживаем инициативу по сохранению культурного наследия и предлагаем всем желающим поучаствовать в создании ВКонтакте на родном языке. Доверие украинцев сделало нас самой популярной социальной сетью в стране, мы хотим оправдывать это доверие дальше, делая наши сервисы ещё более доступными и понятными для всех», — комментирует инициативу пресс-секретарь ВКонтакте в Украине Влад Леготкин.
Инициаторами перевода социальной сети на русинский язык, бытующий среди русинов в Закарпатской области, стали Рене Ґрандж и команда добровольцев, которые поддерживают актуальность перевода.
По инициативе Максима Равлюка и Ирины Сенишин готовится галицкая языковая версия. Западный диалект сформировался в ходе обособленности местного населения — когда жители Западной Украины находились под властью Польши и Австро-Венгрии. Перевод на галицкий говор находится на этапе публичного тестирования.
Включить украинский язык интерфейса или попробовать один из представленных переводов можно в настройках страницы. Также сообщается о предстоящем переводе на классическую версию украинского языка: команда энтузиастов сейчас начинает подготовку перевода ВКонтакте по харьковскому правописанию (на так называемой «скрыпниковке», популярной среди украинской диаспоры)...

Еще по теме

В пресс-службе «ВКонтакте» подтвердили сотрудничество со спецслужбами

В пресс-службе «ВКонтакте» подтвердили сотрудничество со спецслужбами

6-06-2016, 10:11
«Яндекс» научился переводить эльфов

«Яндекс» научился переводить эльфов

17-01-2016, 04:56

"ВКонтакте" объявила о начале открытого теста приложения для Android

2-01-2016, 11:48
ВКонтакте обучит украинскому языку

ВКонтакте обучит украинскому языку

9-11-2015, 14:05
Арсен Аваков обжалует обязательство переводить свои выступления на украинск ...

Арсен Аваков обжалует обязательство переводить свои выступления на украинск ...

30-10-2015, 23:14
 «ВКонтакте» создаст аналог Instagram

«ВКонтакте» создаст аналог Instagram

15-07-2015, 14:00
Наука

Редактор раздела Наука
Написать на e-mail