| | Историки доказали, что известная праведница не была целомудренной
Здоровье

Историки доказали, что известная праведница не была целомудренной

Историки доказали, что известная праведница не была целомудренной

Историк Лидия Ланге сообщила, что ей удалось найти ошибки в переводе книг авторства Блаженного Иеронима, она изучила также книги с той же историей, но написанные на греческом языке.
Оказалось, что история, рассказанная в этом древнем памятнике культуры претерпела определенные изменения. В книге говорится о еврейской вдове Юдифи — было приписано целомудрие, кроме того, говорится о том, что в ее судьбу вмешивались божественные силы. Однако оказалось, что все это не было действительно так, в оригинале рассказывается несколько другая версия, чем та, которая попала в перевод.
Так, отмечается, что праведница смогла попасть в лагерь врагов и попасть в доверие к полководцу Олоферну, а потом она отрубила ему голову и вернулась с ней в город, что вдохновило его жителей на борьбу с захватчиком.
Однако переводчик изменил образ героини и сделал ее еще и невинной, чтобы популяризировать эти идеи...

Еще по теме

Целомудрие праведницы оказалось мифом

Целомудрие праведницы оказалось мифом

24-08-2016, 08:28
У летучих мышей целомудрие является ключевым при выборе самца

У летучих мышей целомудрие является ключевым при выборе самца

7-05-2016, 00:04
Приглашенный на суд переводчик отказался работать с мигранткой-детоубийцей

Приглашенный на суд переводчик отказался работать с мигранткой-детоубийцей

2-03-2016, 14:58
“Яндекс.Переводчик” освоил для любителей фэнтези перевод на эльфийский язык

“Яндекс.Переводчик” освоил для любителей фэнтези перевод на эльфийский язык

15-01-2016, 14:45
В Германии впервые за 70 лет начали продавать мемуары Гитлера: опубликовано ...

В Германии впервые за 70 лет начали продавать мемуары Гитлера: опубликовано ...

8-01-2016, 20:51
 Песков рассказал, как Путин общается с иностранными коллегами по телефону

Песков рассказал, как Путин общается с иностранными коллегами по телефону

24-06-2015, 09:41
Здоровье

Редактор раздела Здоровье
Написать на e-mail