| | Словарь авиатуриста: термины, значение которых надо знать каждому путешественнику ?
Социум

Словарь авиатуриста: термины, значение которых надо знать каждому путешественнику ?

"Вести" составили краткий справочник международных терминов, которые используются в авиации
Люди, которые летают редко, не всегда могут разобраться в тонкостях авиационных правил и понять значение некоторых терминов – особенно, если эти термины английские. В результате такие неопытные пассажиры нервничают, теряются и совершают ошибки, которых вполне можно было избежать.
Мы решили разъяснить значение некоторых распространенных авиационных понятий, с которыми неизбежно сталкивается любой воздушный путешественник.
Читайте также: Как украинцам купить дешевые авиабилеты
Итак, представляем вам краткий справочник современного пассажира.
E-ticket – электронный авиабилет, пришедший на смену традиционному – бумажному.
Такой билет создается при покупке системой бронирования и хранится у нее в памяти, так сказать, в виртуальном виде. Пассажир же может получить свой билет на адрес электронной почты, указанный при покупке онлайн, в кассе авиакомпании или в агентстве. В принципе, распечатывать билет необязательно, поскольку все персональные данные уже внесены в систему, и она может сама идентифицировать пассажира. Но есть ситуации, когда иметь при себе бумажную копию проездного документа не помешает. Например, вас могут попросить предъявить обратный билет на паспортном контроле при въезде в другую страну. Также наличие распечатанного билета требует некоторые аэропорты – особенно в случаях, когда там действуют повышенные меры безопасности, что в наше беспокойное время случается не так уж редко.
Совет "Вестей": если вы чувствуете себя более уверенно, имея билет в бумажнике, не мучайтесь и распечатайте его! Помните только, что страх потерять билет – это пережиток прошлого. Технологии шагнули далеко вперед, и «умная» система сама узнает вас при регистрации – по имени и фамилии, по паспорту или просто по номеру вашего e-ticket.
Словарь авиатуриста: термины, значение которых надо знать каждому путешественнику ?
Источник фото: iStock
Web check-in – регистрация онлайн (или онлайн чек-ин). Благодаря развитию технологий, сегодня зарегистрироваться на рейс можно не только в аэропорту непосредственно перед вылетом, но и удаленно – на сайте или через мобильное приложение перевозчика. Процедура проста и удобна: пассажиру надо просто внести свои паспортные данные в специальную форму (иногда еще требуется указать номер визы) и выбрать место в салоне. Сделать это можно заранее – без спешки, в удобное для время, поскольку онлайн регистрация открывается, как минимум, за сутки до вылета (у национального перевозчика МАУ – за 48 часов).
Совет "Вестей": все больше авиакомпаний (не только лоукостов!) делают регистрацию в аэропорту платной. Так что, если хотите избежать лишних затрат, привыкайте регистрироваться онлайн. Тем более что за пару суток до вылета свободных мест в салоне – масса, и можно спокойно выбрать себе любимый ряд и кресло у иллюминатора, а также, если путешествуете в компании, компактно рассадить друзей и родственников.
Словарь авиатуриста: термины, значение которых надо знать каждому путешественнику ?

Источник фото: iStock
Automated check-in – автоматическая регистрация. По сути, это та же регистрация онлайн, но осуществляется она не самим пассажиром, а системой. Например, если в течение первых 24-х отведенных на регистрацию часов пассажир не зарегистрировался на рейс МАУ онлайн, "умная" система сама выберет ему место в салоне и вышлет посадочный талон на е-мейл. Если распечатать посадочный по какой-то причине не удалось, можно получить его на стойке регистрации в аэропорту или скачать на телефон через специальное приложение. Услугу автоматической регистрации в последнее время вводят многие авиакомпании, поскольку это позволяет бороться с очередями в аэропорту.
Совет "Вестей": для того, чтобы система могла зарегистрировать вас на рейс автоматически, обязательно указывайте при покупке билета свой электронный адрес. И вообще, чем больше актуальных контактов вы сообщите перевозчику, тем лучше для вас. При наличии номера мобильного телефона и е-мейла пассажира авиакомпания всегда может заранее предупредить его о задержке рейса или других изменениях в расписании.
Словарь авиатуриста: термины, значение которых надо знать каждому путешественнику ?
Источник фото: iStock
Boarding pass – посадочный талон. Документ, который приходит на ваш мейл при регистрации онлайн и, собственно, служит пропуском на борт. Как и e-ticket, посадочный талон можно распечатать, а можно сохранить в телефоне в виде QR-кода. Правда, пройти на посадку с "пропуском" на экране мобильного можно пока не во всех аэропортах мира. Но в аэропортах Киева и Львова эта опция уже доступна.
Совет "Вестей": во многих аэропортах мира также установлены специальные терминалы для самостоятельной регистрации. Посадочный талон можно распечатать и там – даже, если вы уже зарегистрировались заранее онлайн, но доступа к принтеру у вас не было. Пользоваться таким терминалом совсем не сложно: нужно просто выбрать понятный вам язык, и автомат сам подскажет последовательность действий.
Словарь авиатуриста: термины, значение которых надо знать каждому путешественнику ?
Источник фото: iStock
Baggage drop-off – отдельная стойка в аэропорту, где пассажиры, которые уже зарегистрировались на рейс, могут сдать свой багаж. Очереди к этим стойкам обычно значительно короче, чем к обычным. Так что пассажиры, которые не считают нужным регистрироваться удаленно (все равно ведь придется сдавать багаж!), не правы. Процесс оформления багажа займет несколько минут, в то время как не зарегистрировавшиеся заранее попутчики могут провести в очереди гораздо больше времени.
Совет "Вестей": если окажется, что чемодан надо вручить не в надежные руки сотрудников аэропорта, а поместить «в пасть» автомату – прямо на багажную ленту, не пугайтесь! Да, в некоторых крупных аэропортах процесс сдачи багажа автоматизирован. Ничего сложного в этом нет: надо выбрать понятный вам язык для общения с машиной и четко следовать инструкциям на мониторе. Если же капризный автомат отказывается «глотать» ваш чемодан, на помощь всегда придет кто-нибудь из «живых» сотрудников.
Словарь авиатуриста: термины, значение которых надо знать каждому путешественнику ?

Источник фото: iStock
Baggage tag – багажная квитанция. Очень ценный документ, состоящий из двух частей: квитанции, которая крепится на ручку чемодана/сумки/рюкзака, и бирки, которую пассажир получает на руки (на стойке регистрации ее обычно приклеивают к посадочному талону или к паспорту). Ни в коем случае не теряйте (и уж тем более не выбрасывайте) эту бирку! Ведь если по прилету вы не обнаружите свой багаж на ленте транспортера, багажная квитанция является веским доказательством существования вашего заблудившегося чемодана. Конечно, в крайнем случае, заявление о потере багажа в службе Lost&Found у вас примут и без волшебной бирки, но ее наличие существенно упрощает поиск.
Совет "Вестей": запомните название Lost&Found и в случае возникновения каких-либо проблем с багажом (потеря, повреждение и т.д.) обращайтесь в офисы под таким названием. Они есть во всех аэропортах мира и расположены непосредственно в зоне получения багажа, так что найти их очень легко.
Осваивайте теорию и применяйте свои знания на практике авиапутешествий! Еще больше интересного об авиационной терминологии – в нашей следующей статье.
Читайте также: Полетные форс-мажоры: кто виноват, и что делать?...

Еще по теме

Почему украинцев с электронными билетами не пускают в поезда ?

Почему украинцев с электронными билетами не пускают в поезда ?

21-11-2016, 20:30
Чек-лист путешественника: 5 вещей, которые надо сделать перед поездкой

Чек-лист путешественника: 5 вещей, которые надо сделать перед поездкой

22-08-2016, 12:23
Терминалы для саморегистрации появились в международном аэропорту Сочи

Терминалы для саморегистрации появились в международном аэропорту Сочи

20-07-2016, 07:11
Рейс Москва-Санкт-Петербург проходил на «другом уровне» благодаря Ксении Со ...

Рейс Москва-Санкт-Петербург проходил на «другом уровне» благодаря Ксении Со ...

9-06-2016, 21:00
Теракт лишил аэропорт Брюсселя 90 млн евро и трети трафика

Теракт лишил аэропорт Брюсселя 90 млн евро и трети трафика

17-05-2016, 13:50
Электронный авиабилет: преимущества

Электронный авиабилет: преимущества

1-03-2016, 19:58
Социум

Редактор раздела Социум
Написать на e-mail